1 00:00:09,690 --> 00:00:11,663 Преди в „Мистър Мерцедес“... 2 00:00:11,701 --> 00:00:13,489 Когато този арт център се отвори, 3 00:00:13,552 --> 00:00:15,181 ще има още Магазини Supreme Electronics. 4 00:00:15,211 --> 00:00:17,489 И тези магазини ще имат нужда от мениджъри. 5 00:00:17,537 --> 00:00:19,726 Корпоративният идва следващата седмица и искат да се срещнат с кандидат. 6 00:00:19,751 --> 00:00:22,252 - Готов ли си за това? - Мисля, че съм. 7 00:00:22,253 --> 00:00:24,665 Тя каза, че си се обадил на пресата. 8 00:00:24,736 --> 00:00:26,856 След това целият град я намрази. 9 00:00:26,857 --> 00:00:28,224 - Изкарайте го оттук! - Моля ви. 10 00:00:28,225 --> 00:00:29,743 - Изкарайте го! - Моля ви. върви 11 00:00:29,768 --> 00:00:32,195 Ти също му помогна да я убие! 12 00:00:37,067 --> 00:00:40,403 О, да. Почерпих те. 13 00:00:44,208 --> 00:00:46,476 мамка му 14 00:00:46,477 --> 00:00:47,745 мамка му! мамка му! 15 00:00:48,746 --> 00:00:50,499 В края на краищата човек има нужда от търсене в живота. 16 00:00:50,524 --> 00:00:52,324 Като например, след като ме няма, 17 00:00:52,349 --> 00:00:54,552 Искам да кажа, какво бихте направили, освен мама? 18 00:00:54,577 --> 00:00:56,227 Затвори си шибаната уста! 19 00:01:00,291 --> 00:01:02,425 Мамо, моля те! 20 00:01:17,792 --> 00:01:21,164 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com 21 00:01:26,183 --> 00:01:29,778 ♪ Вятърът се върти като кама ♪ 22 00:01:30,120 --> 00:01:33,913 ♪ Дъждът вали като с чук ♪ 23 00:01:34,167 --> 00:01:37,161 ♪ Небето потъмня ♪ 24 00:01:37,231 --> 00:01:40,613 ♪ Но не е твърде късно ♪ 25 00:01:42,533 --> 00:01:45,977 ♪ Времето се разваля ♪ 26 00:01:46,337 --> 00:01:50,373 ♪ Изгубеното не може да бъде намерено ♪ 27 00:01:50,541 --> 00:01:53,119 ♪ Нощта приключва ♪ 28 00:01:53,223 --> 00:01:56,944 ♪ Но не е твърде късно ♪ 29 00:01:57,102 --> 00:02:01,138 ♪ Не е твърде късно ♪ 30 00:02:01,226 --> 00:02:04,365 ♪ Не е твърде късно ♪ 31 00:02:05,650 --> 00:02:08,931 ♪ Атмосферата е смъртоносна ♪ 32 00:02:09,363 --> 00:02:13,669 ♪ Но няма да се страхувам от зло ♪ 33 00:02:46,763 --> 00:02:50,294 Ти си тук някъде, малко човече, 34 00:02:50,558 --> 00:02:52,092 и аз ще те намеря. 35 00:03:32,229 --> 00:03:33,935 Хм. 36 00:03:43,000 --> 00:03:46,547 ♪ Можете да вземете вашите идеи и изхвърли ги през вратата ♪ 37 00:03:46,834 --> 00:03:50,310 ♪ Защото не ми пука за кого се шибат ♪ 38 00:03:50,405 --> 00:03:53,220 ♪ Ние харесваме нашите идеи, и ние ги поставяме в главата ви ♪ 39 00:03:53,452 --> 00:03:55,452 ♪ И ако не ви харесва ♪ 40 00:03:55,523 --> 00:03:57,157 ♪ Ще умреш ♪ 41 00:03:57,158 --> 00:03:58,919 ♪ Аз съм, нека бъдем ♪ 42 00:03:58,944 --> 00:04:00,856 ♪ Точно така, да се бием ♪ 43 00:04:00,904 --> 00:04:02,639 ♪ Възможността прави правилно ♪ 44 00:04:02,664 --> 00:04:03,894 ♪ Възможността прави правилно ♪ 45 00:04:03,965 --> 00:04:05,854 ♪ Аз съм, нека бъдем ♪ 46 00:04:05,917 --> 00:04:07,813 ♪ Точно така, да се бием ♪ 47 00:04:07,838 --> 00:04:09,052 ♪ Възможността прави правилно ♪ 48 00:04:09,116 --> 00:04:10,902 - Тъмнина. - ♪ Силата прави правилно ♪ 49 00:04:10,926 --> 00:04:12,529 ♪ Можете да вземете вашите идеи... ♪ 50 00:04:12,592 --> 00:04:14,035 ♪ Изхвърлете ги през вратата ♪ 51 00:04:14,130 --> 00:04:17,265 ♪ Защото не ни пука за кого се шибат ♪ 52 00:04:17,368 --> 00:04:20,709 ♪ Ние харесваме нашите идеи, и ние ги поставяме в главата ви ♪ 53 00:04:20,797 --> 00:04:24,344 ♪ И ако не ви харесва, ще умреш ♪ 54 00:04:24,391 --> 00:04:26,007 ♪ Аз съм, нека бъдем ♪ 55 00:04:26,008 --> 00:04:27,742 ♪ Точно така, да се бием ♪ 56 00:04:27,743 --> 00:04:29,177 ♪ Възможността прави правилно ♪ 57 00:04:35,317 --> 00:04:37,912 _ 58 00:05:19,128 --> 00:05:21,330 Отбелязвате ли всеки ден? 59 00:05:22,665 --> 00:05:24,133 Не всеки ден. 60 00:05:25,488 --> 00:05:27,556 Вие трябва. 61 00:05:31,140 --> 00:05:33,423 Трябваше да бъдеш чут снощи, 62 00:05:33,901 --> 00:05:36,431 но вместо това имаш злоба. 63 00:05:40,210 --> 00:05:45,194 Бях толкова загрижен с моето наранено достойнство, 64 00:05:45,754 --> 00:05:48,004 Самият аз се държах недостойно. 65 00:05:48,805 --> 00:05:51,484 Ти си най-достойният човешко същество, което някога съм срещал. 66 00:05:53,028 --> 00:05:55,097 И въпреки това все още не е достатъчно. 67 00:06:06,942 --> 00:06:08,991 мамо 68 00:06:13,573 --> 00:06:15,208 мамо 69 00:06:16,719 --> 00:06:18,663 Мамо, имам нужда от помощта ти за секунда. 70 00:06:18,878 --> 00:06:20,640 Можеш веднага да заспиш. 71 00:06:21,140 --> 00:06:23,124 мамо 72 00:06:23,394 --> 00:06:24,729 Имам нужда от помощта ти за вратовръзка. 73 00:06:33,638 --> 00:06:35,360 ♪ Аз съм, нека бъдем ♪ 74 00:06:35,404 --> 00:06:37,338 ♪ Точно така, да се бием ♪ 75 00:06:37,339 --> 00:06:38,873 - ♪ Силата прави правилно ♪ - Мамо? 76 00:06:38,874 --> 00:06:40,414 ♪ Възможността прави правилно ♪ 77 00:06:40,486 --> 00:06:42,076 ♪ Аз съм, нека бъдем ♪ 78 00:06:42,077 --> 00:06:44,012 ♪ Точно така, да се бием ♪ 79 00:06:44,013 --> 00:06:45,413 ♪ Възможността прави правилно ♪ 80 00:06:45,414 --> 00:06:47,105 ♪ Възможността прави правилно ♪ 81 00:06:47,216 --> 00:06:50,208 ♪ Можете да вземете вашите идеи, изхвърли ги през вратата ♪ 82 00:06:50,286 --> 00:06:53,845 ♪ Защото не ни пука за кого се шибат ♪ 83 00:06:54,023 --> 00:06:57,393 ♪ Ние харесваме нашите идеи, и ние ги поставяме в главата ви ♪ 84 00:06:57,456 --> 00:07:00,094 ♪ И ако не ви харесва, ще умреш ♪ 85 00:07:00,095 --> 00:07:02,564 ♪ Аз съм, нека бъдем ♪ 86 00:07:02,565 --> 00:07:04,033 мамка му 87 00:07:18,314 --> 00:07:19,666 ♪ Но когато раздават сърдечните болки ♪ 88 00:07:19,691 --> 00:07:21,784 ♪ Знаеш, че трябва да имаш малко ♪ 89 00:07:24,053 --> 00:07:26,409 ♪ Игра с дамата на сърцата ♪ 90 00:07:26,583 --> 00:07:28,885 ♪ Не е много умно да го знаеш ♪ 91 00:07:29,058 --> 00:07:32,377 ♪ Шегаджията не е единственият глупак ♪ 92 00:07:32,520 --> 00:07:35,255 ♪ Кой ще направи всичко за теб ♪ 93 00:07:35,473 --> 00:07:38,142 ♪ Излага поредната лъжа ♪ 94 00:07:38,223 --> 00:07:40,491 ♪ Мисля си за престъпен живот ♪ 95 00:07:40,603 --> 00:07:43,580 ♪ Защото ето какво Трябваше да го направя, оо ♪ 96 00:07:43,667 --> 00:07:46,516 ♪ За да ме държи далеч от теб ♪ 97 00:07:46,702 --> 00:07:48,803 ♪ Лунна светлина ♪ 98 00:07:48,971 --> 00:07:51,439 ♪ Ти си прикрита сърдечна болка ♪ 99 00:07:51,480 --> 00:07:53,748 ♪ Така че няма ли да запазиш това сърце от счупване ♪ 100 00:07:53,749 --> 00:07:55,849 ♪ Ако е само за много кратко време ♪ 101 00:07:57,820 --> 00:07:59,789 ♪ Игра с дамата на сърцата ♪ 102 00:08:27,149 --> 00:08:29,940 Здравей. Ъъъ, това... това е Деб. Оставете съобщение. 103 00:08:29,965 --> 00:08:32,076 Мамо, обади ми се. 104 00:08:35,164 --> 00:08:38,106 _ 105 00:09:41,755 --> 00:09:43,112 Кенет Брок? 106 00:09:43,604 --> 00:09:44,792 ъъъъ 107 00:09:45,144 --> 00:09:47,729 Аз съм Бил Ходжис. Аз съм частен детектив. 108 00:09:48,977 --> 00:09:50,477 да 109 00:09:50,564 --> 00:09:52,900 Разследвам серия от взломи на автомобили 110 00:09:52,901 --> 00:09:55,121 се случи преди около две години и половина. 111 00:09:56,200 --> 00:09:57,939 ти си първият човек, доколкото ми е известно, 112 00:09:57,940 --> 00:09:59,343 подал сигнал в полицията. 113 00:09:59,629 --> 00:10:02,595 Някакъв мръсник премести колата ми, добре, два пъти. 114 00:10:02,620 --> 00:10:04,135 За първи път бях паркирал там. 115 00:10:04,160 --> 00:10:05,509 Следващия път бях паркирал там. 116 00:10:05,534 --> 00:10:07,749 Намерих колата през блок и двата пъти. 117 00:10:08,032 --> 00:10:10,048 Защо питаш за това сега? 118 00:10:10,739 --> 00:10:12,681 Клиент с пари и твърде много време в ръцете й 119 00:10:12,706 --> 00:10:14,185 иска да го взема. 120 00:10:17,026 --> 00:10:18,559 Хубав концерт. 121 00:10:18,683 --> 00:10:20,255 да Вълнуващо, нали? 122 00:10:22,498 --> 00:10:25,767 според моя опит, ранни жертви на серийни престъпления 123 00:10:25,768 --> 00:10:27,497 често познават извършителя. 124 00:10:27,665 --> 00:10:29,566 Имате врагове кой може да е направил това? 125 00:10:29,838 --> 00:10:31,719 Враговете ми щяха да заключат проклетата кола 126 00:10:31,744 --> 00:10:33,180 или хвърлена тухла през прозореца. 127 00:10:33,204 --> 00:10:34,642 ах 128 00:10:36,245 --> 00:10:37,478 Какво ще кажете за тази улица? 129 00:10:37,479 --> 00:10:40,315 Някой, когото познавате някак, разбирате ли, странен? 130 00:10:41,766 --> 00:10:43,773 Пич три къщи по-надолу бие кучетата си. 131 00:10:43,798 --> 00:10:45,766 Дамата отсреща е пияница. 132 00:10:45,877 --> 00:10:48,589 Г-жа Купър симулира увреждането си. 133 00:10:48,910 --> 00:10:50,711 Човек, когото няма да назова, продава кристали, 134 00:10:50,736 --> 00:10:53,212 и Дони Снайдер има достатъчно боклук в двора му, 135 00:10:53,237 --> 00:10:55,239 плъховете излизат посред бял ден. 136 00:10:56,671 --> 00:10:58,038 знаеш ли 137 00:10:58,333 --> 00:10:59,634 Този човек, който бие кучето си? 138 00:11:00,451 --> 00:11:02,528 И двата пъти беше в Ирак колата ми беше преместена. 139 00:11:04,697 --> 00:11:06,474 Добре. Благодаря за отделеното време. 140 00:11:07,243 --> 00:11:09,703 Те шибани repo'd нещото, така или иначе, човече. 141 00:11:17,463 --> 00:11:19,220 хей 142 00:11:19,574 --> 00:11:21,833 Майка ми получи инсулт. 143 00:11:22,364 --> 00:11:24,071 Аз съм на път. 144 00:11:25,174 --> 00:11:28,356 И така, това е сделката. 145 00:11:29,164 --> 00:11:31,200 Ще ме блъснат до големия магазин в Уейнсвил. 146 00:11:31,526 --> 00:11:34,368 Шест месеца по-късно, Ще бъда повишен в D.M. 147 00:11:34,827 --> 00:11:36,637 Но трябва да донесеш дивеч на тази среща, Брейди. 148 00:11:36,638 --> 00:11:38,740 Те трябва да вярват във вашите способности да поеме и замени обувките ми. 149 00:11:38,765 --> 00:11:40,299 На него ли сте? 150 00:11:40,442 --> 00:11:42,880 - О, аз съм на това. - Добре. 151 00:11:43,112 --> 00:11:44,979 Баща ми връзваше вратовръзките ми. 152 00:11:44,980 --> 00:11:46,581 Този възел се нарича Plattsburgh. 153 00:11:46,582 --> 00:11:49,383 Това е един от малкото възли можете да завържете наобратно. 154 00:11:49,384 --> 00:11:51,587 Знаеш ли, отвътре навън. 155 00:12:08,364 --> 00:12:10,738 окей окей 156 00:12:40,004 --> 00:12:41,254 Деб? 157 00:12:44,239 --> 00:12:46,307 Дебора Ан Хартсфийлд. 158 00:12:46,952 --> 00:12:49,071 Чаз Чапман. 159 00:12:49,269 --> 00:12:51,938 - Ей - Хей, себе си. 160 00:12:52,397 --> 00:12:54,185 Изглеждаш страхотно. 161 00:12:54,449 --> 00:12:56,183 И вие също. 162 00:12:56,272 --> 00:12:58,668 нее хайде сложих си няколко паунда. ти знаеш 163 00:12:58,693 --> 00:12:59,827 Кой не е? 164 00:12:59,852 --> 00:13:01,589 Е, ти! 165 00:13:01,590 --> 00:13:03,324 Господи, изглеждаш точно по същия начин. 166 00:13:03,325 --> 00:13:04,458 Уау 167 00:13:05,109 --> 00:13:07,378 И така, какво ви води тук? 168 00:13:09,040 --> 00:13:11,967 О, мисля за получаване старата ти работа обратно, а? 169 00:13:12,267 --> 00:13:13,401 Е, това би било страхотно 170 00:13:13,402 --> 00:13:15,086 защото тогава отново ще сме съседи. 171 00:13:15,270 --> 00:13:17,484 Още ли си барман във Four Leaf? 172 00:13:17,609 --> 00:13:19,343 О, не, не, не. Купих мястото. 173 00:13:19,408 --> 00:13:22,343 Да, аз и Бъб Минтън и Еди Чинети. 174 00:13:22,344 --> 00:13:23,344 - О - да 175 00:13:23,345 --> 00:13:24,785 Правим го, когато можем... 176 00:13:24,880 --> 00:13:26,571 пазете се от пиене на инвентара. 177 00:13:27,683 --> 00:13:29,351 Е, това е страхотно. 178 00:13:31,529 --> 00:13:34,932 Хм, виж, трябва да вляза там, така че... 179 00:13:34,957 --> 00:13:38,777 Знаеш ли, Джайм влиза обикновено всяка вечер. 180 00:13:38,802 --> 00:13:41,496 Бих могъл... Бих могъл да спомена връщаш се в играта. 181 00:13:42,631 --> 00:13:44,432 - Наистина ли? - да 182 00:13:44,433 --> 00:13:46,810 Това би било... Това би било страхотно. 183 00:13:47,278 --> 00:13:50,744 - Така стават най-хубавите неща. - Правилно. 184 00:13:51,117 --> 00:13:53,935 Виж, тъкмо щях да си хапна. Гладен ли си? 185 00:13:54,826 --> 00:13:56,761 хайде ти... Можеш да влезеш след това, става ли? 186 00:13:56,786 --> 00:13:58,045 хайде 187 00:13:58,046 --> 00:13:59,647 аз съм гладен 188 00:13:59,648 --> 00:14:00,781 хайде 189 00:14:00,782 --> 00:14:02,850 - Добре. - Страхотно. 190 00:14:02,851 --> 00:14:05,763 о! Господи, изглеждаш фантастично. 191 00:14:09,591 --> 00:14:10,992 Вашата колесница. 192 00:14:14,062 --> 00:14:16,131 Сестра ми получи инсулт. 193 00:14:17,466 --> 00:14:19,472 сестра ми. 194 00:14:20,179 --> 00:14:21,987 Инсулт. 195 00:14:22,692 --> 00:14:25,161 Ето защо сме тук, лельо Шарлот. 196 00:14:25,274 --> 00:14:26,864 Инсултите не се срещат в нашето семейство. 197 00:14:27,009 --> 00:14:28,586 Протегни ръката си. 198 00:14:28,744 --> 00:14:31,142 Болниците са мръсни места. 199 00:14:31,346 --> 00:14:33,761 Идеално за тях, ако се разболеем докато сме тук. 200 00:14:33,864 --> 00:14:35,283 Повече пари в джоба им. 201 00:14:35,864 --> 00:14:37,261 ракета. 202 00:14:43,091 --> 00:14:45,827 Мисля, че полицаят е причинил това. 203 00:14:47,272 --> 00:14:49,406 - Какво? – той я разпитваше. 204 00:14:49,431 --> 00:14:51,232 Това не би причинило инсулт. 205 00:14:51,233 --> 00:14:55,416 - Вие сте специалист по инсулт? - Той... Той не е причинил инсулт. 206 00:14:58,620 --> 00:14:59,954 Защо ще го поканиш тук? 207 00:15:00,303 --> 00:15:02,037 Той е приятел. 208 00:15:02,102 --> 00:15:04,304 О, така ли го наричат ​​тези дни? 209 00:15:10,356 --> 00:15:12,021 Химикалката ми свърши. 210 00:15:12,046 --> 00:15:14,902 Аз съм по средата на нещо, така че помоли баща си за писалката му. 211 00:15:14,927 --> 00:15:16,657 Той няма черен ролер. 212 00:15:16,658 --> 00:15:17,992 Той използва синя топка. 213 00:15:17,993 --> 00:15:20,635 И знаеш, че не мога евентуално сменете писалките 214 00:15:20,660 --> 00:15:21,729 в средата на запис в дневника, 215 00:15:21,754 --> 00:15:23,532 особено не към синя топка. 216 00:15:32,889 --> 00:15:35,055 Още съм ти ядосан. 217 00:15:35,607 --> 00:15:37,609 - Това за мен ли е? - Мм-хмм. 218 00:15:42,635 --> 00:15:44,746 Само за да знаете, на всички малко на ръба. 219 00:15:44,794 --> 00:15:47,111 Това е хубава дума за това. 220 00:15:47,545 --> 00:15:49,212 Е, криза е. 221 00:15:49,333 --> 00:15:50,919 Щяха да са на ръба, ако денят беше добър. 222 00:15:52,497 --> 00:15:55,499 Лельо Шарлот, това е моят приятел, Бил Ходжис. 223 00:15:55,540 --> 00:15:57,765 - Радвам се да се запознаем, Шарлот. - По същия начин. 224 00:15:58,798 --> 00:15:59,908 чичо чл. 225 00:15:59,933 --> 00:16:02,393 - Арт Гибни. - Бил Ходжис. как си 226 00:16:02,418 --> 00:16:03,593 Холи. 227 00:16:03,618 --> 00:16:05,941 Пръстите ме болят и бих много обичам да си откривам ушите. 228 00:16:05,966 --> 00:16:07,537 Холи, ти си на седем, 229 00:16:07,600 --> 00:16:09,258 и трябва да го сведете до пет. 230 00:16:09,283 --> 00:16:10,623 Мога ли да получа писалката си сега? 231 00:16:10,648 --> 00:16:12,914 Не и когато използвате този тон. 232 00:16:13,796 --> 00:16:15,253 Шарлот. 233 00:16:15,278 --> 00:16:18,447 Някой трябва да работи върху тях умения за емоционална регулация. 234 00:16:19,321 --> 00:16:21,097 Отивам да я проверя. 235 00:16:21,256 --> 00:16:23,716 Бих предпочел да не й се отдаваш. 236 00:16:23,787 --> 00:16:26,055 Г-жо Патерсън? Д-р Уелс. 237 00:16:26,351 --> 00:16:28,565 - Мога да отида и да я проверя. - Добре. 238 00:16:28,755 --> 00:16:31,508 Аз съм Шарлот Гибни. Аз съм сестрата на Елизабет. 239 00:16:31,533 --> 00:16:33,767 Имам някои актуализации за състоянието на майка ти. 240 00:16:40,312 --> 00:16:43,115 - Как си? - Добре. 241 00:16:48,917 --> 00:16:51,072 - Стреляй. - Съжалявам. 242 00:16:51,294 --> 00:16:52,896 Не исках да те плаша. 243 00:16:54,489 --> 00:16:56,757 Моля те, не казвай на майка ми, че съм пушил. 244 00:16:57,022 --> 00:16:58,225 Бях пушач, 245 00:16:58,226 --> 00:17:00,625 но вече не съм, защото напуснах. 246 00:17:00,829 --> 00:17:03,697 разбирам го Аз самият бях пушач от години. 247 00:17:04,038 --> 00:17:06,574 Години и години. Опаковайте ден. 248 00:17:08,497 --> 00:17:10,940 - Добре. - Всъщност... 249 00:17:12,171 --> 00:17:14,242 ако е само между нас, 250 00:17:14,393 --> 00:17:15,972 мислиш ли, че може би бих могъл да скитам един? 251 00:17:18,294 --> 00:17:20,430 П-Разбира се. 252 00:17:23,762 --> 00:17:25,697 Имаш ли нещо против да седна? 253 00:17:26,147 --> 00:17:27,311 благодаря 254 00:17:31,421 --> 00:17:32,621 благодаря 255 00:17:32,803 --> 00:17:34,906 О, пропуснах тези. 256 00:17:35,753 --> 00:17:37,644 о 257 00:17:41,579 --> 00:17:43,974 Чудя се защо хора които са на път да се родят 258 00:17:43,999 --> 00:17:45,031 но все още не са родени 259 00:17:45,056 --> 00:17:47,675 и хора, които са на път да умрат но все още не са мъртви 260 00:17:47,896 --> 00:17:51,179 всички отиват на едно и също място да направят това, което се канят да направят 261 00:17:51,480 --> 00:17:53,750 когато смъртта е обратното на раждането. 262 00:17:54,242 --> 00:17:56,092 Хм. 263 00:17:56,469 --> 00:17:59,671 Дали защото и двете неща накара хората да плачат толкова много? 264 00:17:59,997 --> 00:18:02,999 Което би обяснило защо Не обичам болниците 265 00:18:03,024 --> 00:18:05,943 защото наистина не го правя харесва ми, когато хората плачат. 266 00:18:06,761 --> 00:18:08,629 П-Когато най-добрият ми приятел беше убит, 267 00:18:08,630 --> 00:18:12,179 Дори не отидох на погребението й заради всички плачещи хора. 268 00:18:12,634 --> 00:18:15,103 И защото не бих го направил успях да седна до нея. 269 00:18:17,639 --> 00:18:18,907 добре ли си 270 00:18:21,710 --> 00:18:23,499 Мога ли да направя нещо? 271 00:18:24,904 --> 00:18:26,832 Mnh. 272 00:18:27,182 --> 00:18:29,188 Преди братовчед ми Оли да бъде убит, 273 00:18:29,213 --> 00:18:31,719 ш-тя беше единственият човек с който наистина говорих 274 00:18:31,720 --> 00:18:33,066 защото тя беше най-добрата ми приятелка, 275 00:18:33,091 --> 00:18:35,389 но тя винаги седеше отсреща от мен, когато говорихме, 276 00:18:35,390 --> 00:18:37,384 никога отдясно или отляво. 277 00:18:37,496 --> 00:18:40,522 И аз те гледах вляво от мен 278 00:18:40,547 --> 00:18:41,918 защото знам колко е важно 279 00:18:41,943 --> 00:18:44,574 зрителният контакт е в социални ситуации. 280 00:18:44,599 --> 00:18:47,188 но сега, дясната страна на врата ми 281 00:18:47,213 --> 00:18:49,203 усеща се много по-дълго от лявата страна на врата ми, 282 00:18:49,204 --> 00:18:51,891 и лявата ми страна се чувства изоставена, 283 00:18:52,814 --> 00:18:55,151 така че ще трябва да обърна главата си 284 00:18:55,176 --> 00:18:57,042 и погледнете на другата страна за известно време. 285 00:18:57,167 --> 00:18:58,835 окей 286 00:19:07,624 --> 00:19:11,275 Все пак можем да продължим да говорим. Искам да кажа, мога да те чуя така. 287 00:19:22,479 --> 00:19:25,148 Някак уморен седя така или иначе на същото място. 288 00:19:31,647 --> 00:19:33,114 Имаш ли нещо против да ти задам въпрос? 289 00:19:35,992 --> 00:19:38,301 За съжаление има само няма начин да отговоря на това 290 00:19:38,326 --> 00:19:40,739 без да знам какъв е въпросът ти. 291 00:19:40,858 --> 00:19:41,990 Достатъчно справедливо. 292 00:19:44,376 --> 00:19:46,602 Братовчедка ти Оливия, 293 00:19:46,928 --> 00:19:48,930 защо каза, че е убита? 294 00:19:51,793 --> 00:19:53,868 Имам против този въпрос, да. 295 00:19:57,138 --> 00:19:59,163 Ядосан ли си ми? 296 00:19:59,341 --> 00:20:00,531 Съвсем не. 297 00:20:00,556 --> 00:20:01,890 Толкова си голям. 298 00:20:36,044 --> 00:20:37,603 Кой я прибра? 299 00:20:37,846 --> 00:20:39,452 Това е лошата новина. 300 00:20:39,785 --> 00:20:41,626 Бу Беър Дъркин я дръпна. 301 00:20:42,492 --> 00:20:44,720 мамка му 302 00:20:45,816 --> 00:20:48,819 Е, поне този път тя е в нашия двор. 303 00:20:50,392 --> 00:20:51,926 И той я резервира. 304 00:20:58,933 --> 00:21:01,112 Тя ще бъде обработена. 305 00:21:01,670 --> 00:21:04,779 Тя беше с часовник правя 68 на Seaver Street. 306 00:21:05,073 --> 00:21:07,466 Тя издуха 0,18. 307 00:21:26,961 --> 00:21:29,096 не знам за теб, но огладнявам малко. 308 00:21:29,626 --> 00:21:30,893 Мислиш, че може би бихме могли да отидем 309 00:21:30,918 --> 00:21:32,466 и да вземем сандвич за всички? 310 00:21:32,725 --> 00:21:35,299 Знам едно наистина страхотно място недалеч от тук. 311 00:21:36,037 --> 00:21:38,706 Трябва ли да питам майка ми? 312 00:21:39,307 --> 00:21:41,077 нее 313 00:21:41,237 --> 00:21:43,305 Ако тя се разстрои, ще поема вината. 314 00:21:43,378 --> 00:21:44,913 окей 315 00:21:45,847 --> 00:21:48,387 ох Това царевица с крем долу ли е? 316 00:21:54,719 --> 00:21:56,390 Съжалявам, че закъсняхме. Трафик. Джош. 317 00:21:56,391 --> 00:21:57,591 - Радвам се да те видя. - Ей 318 00:21:57,592 --> 00:21:59,193 Здравей, Джейк. 319 00:21:59,194 --> 00:22:00,828 Това е моят човек, Брейди Хартсфийлд. 320 00:22:00,853 --> 00:22:02,796 - Джейкъб. - Джейкъб. Джейкъб. 321 00:22:02,797 --> 00:22:05,361 - как си - Ей Джош. Радвам се да се запознаем 322 00:22:05,600 --> 00:22:07,598 Ние сме на твърда спирка за този обяд, така че нека се потопим. 323 00:22:07,742 --> 00:22:11,575 Дотук разбираме вашите Swim Lane е ремонт на компютри. 324 00:22:11,631 --> 00:22:14,329 Но защо не го направиш отвори кимоното за нас, 325 00:22:14,359 --> 00:22:15,676 надхвърлите своя вертикал? 326 00:22:15,708 --> 00:22:17,077 Не кипете океана или нещо подобно, 327 00:22:17,078 --> 00:22:18,813 но, да, нека поговорим за това. 328 00:22:20,860 --> 00:22:22,312 Е, какво ще кажете 329 00:22:22,337 --> 00:22:24,059 вашата основна философия на управление е? 330 00:22:26,710 --> 00:22:29,186 Моята основна философия на управление? 331 00:22:29,305 --> 00:22:30,693 Имате такъв, нали? 332 00:22:33,561 --> 00:22:35,590 О, имам един. да 333 00:22:43,543 --> 00:22:45,611 Всичко е въпрос на отговорност. 334 00:22:45,907 --> 00:22:47,174 как така 335 00:22:48,356 --> 00:22:50,348 Кажете им. 336 00:22:58,329 --> 00:23:01,393 Хората са забравили има очакване 337 00:23:01,556 --> 00:23:03,250 за това как трябва да се държат. 338 00:23:03,425 --> 00:23:07,050 Има правила. Има разбирателство. 339 00:23:07,795 --> 00:23:10,864 Какво е това разбиране, Брейди? 340 00:23:15,487 --> 00:23:17,376 че... 341 00:23:31,703 --> 00:23:33,849 Това е, хм... 342 00:24:09,657 --> 00:24:13,584 Че ако им плащаме и ги обучаваме 343 00:24:13,687 --> 00:24:16,052 и ние почистваме техните бъркотии, 344 00:24:16,598 --> 00:24:19,375 - те трябва да изпълняват. - Изпълнение...? 345 00:24:20,455 --> 00:24:22,923 Вижте. Един мениджър... 346 00:24:23,042 --> 00:24:27,209 Мисля, че работата на мениджъра е да управлява 347 00:24:27,621 --> 00:24:29,828 как служителите под него 348 00:24:30,011 --> 00:24:32,662 представя най-добре целта на компанията. 349 00:24:33,481 --> 00:24:35,082 Можете ли да разберете това? 350 00:24:35,083 --> 00:24:37,789 да Хм, просто беше достатъчно. 351 00:24:37,844 --> 00:24:41,086 - Достатъчно какво? - Достатъчно. 352 00:24:41,126 --> 00:24:44,601 Например, не постъпва правилно по стандарта на компанията, 353 00:24:44,626 --> 00:24:47,388 и аз просто... Това е... Аз съм просто... 354 00:24:49,207 --> 00:24:50,875 стига ми. 355 00:24:53,417 --> 00:24:57,238 Някакъв шибан ред трябва да се възстанови. 356 00:24:58,239 --> 00:24:59,307 да 357 00:25:04,741 --> 00:25:06,913 Просто ще използвам мъжките. окей 358 00:25:07,183 --> 00:25:08,718 разбира се 359 00:25:10,852 --> 00:25:14,137 Понякога получава ниска кръвна захар и... 360 00:25:17,773 --> 00:25:20,463 - Майната му. - Брейди? 361 00:25:21,596 --> 00:25:23,530 - Брейди Хартсфийлд. - да 362 00:25:23,531 --> 00:25:24,870 Брейди, хайде. 363 00:25:24,895 --> 00:25:26,496 да идвам 364 00:25:29,937 --> 00:25:31,738 Какво направи там? 365 00:25:31,739 --> 00:25:32,973 какво искаш да кажеш 366 00:25:32,974 --> 00:25:34,886 Никой нямаше представа какъв си по дяволите говорим за! 367 00:25:34,911 --> 00:25:36,410 - Тръгнаха си! - Не може ли да... 368 00:25:36,435 --> 00:25:38,345 Не харесвам думата "майната". не може ли 369 00:25:38,346 --> 00:25:40,814 Майната му, става ли? мамка му мамка му мамка му! 370 00:25:40,815 --> 00:25:43,402 Ти шибан шибан шибаник! 371 00:25:43,551 --> 00:25:46,059 Прецака себе си и мен 372 00:25:46,084 --> 00:25:47,592 защото ако не могат да ме заменят, 373 00:25:47,617 --> 00:25:48,884 не могат да ме повишат! 374 00:25:49,403 --> 00:25:50,536 - Гадно. - Скитник... 375 00:25:51,826 --> 00:25:53,361 мамка му! 376 00:26:09,063 --> 00:26:10,833 Майка ми я няма. 377 00:26:12,380 --> 00:26:13,680 какво? 378 00:26:13,759 --> 00:26:16,183 Тя излезе от къщата и тя не отговаря на телефона си 379 00:26:16,184 --> 00:26:17,457 и сега я няма. 380 00:26:19,787 --> 00:26:23,816 И откакто брат ми почина, 381 00:26:23,841 --> 00:26:27,060 тя не е била там, нали знаеш? 382 00:26:27,061 --> 00:26:29,889 - Имахте брат, който почина? - да 383 00:26:30,332 --> 00:26:32,000 Когато бяхме деца, 384 00:26:32,200 --> 00:26:33,938 той, ъм... 385 00:26:36,128 --> 00:26:38,605 се задави с ябълка и падна по стълбите. 386 00:26:38,606 --> 00:26:40,184 Боже мой 387 00:26:40,408 --> 00:26:43,763 Така тя започна да пие, и тя не спря. 388 00:26:45,390 --> 00:26:47,636 Тя взе колата. Трябваше да взема автобуса. 389 00:26:47,668 --> 00:26:49,750 Трябваше да се обадя болен, но не можах 390 00:26:49,751 --> 00:26:52,142 днес от всички дни. и... 391 00:26:53,181 --> 00:26:55,633 сега тя е там, и тя не трябва да бъде. 392 00:26:55,658 --> 00:26:57,724 окей Брейди, успокой се. 393 00:26:57,749 --> 00:27:00,511 добре ли хей Хей, хей, хей. 394 00:27:00,686 --> 00:27:02,696 Знаех за майка ти и алкохола, разбира се. 395 00:27:02,697 --> 00:27:05,219 Но не знаех, че имаш брат. 396 00:27:06,323 --> 00:27:08,178 хей Вижте. 397 00:27:08,203 --> 00:27:10,437 Майка ми се освободи, когато бях на 2. 398 00:27:10,584 --> 00:27:12,595 Никога не съм я познавал. 399 00:27:13,374 --> 00:27:15,024 Моят старец, той е... 400 00:27:15,825 --> 00:27:17,229 Виждам го всеки уикенд. 401 00:27:18,008 --> 00:27:20,187 Не знам какво бих направил ако нещо му се случи. 402 00:27:20,212 --> 00:27:22,942 Той е... моето всичко. 403 00:27:26,754 --> 00:27:28,655 о боже Брейди. 404 00:27:28,976 --> 00:27:31,058 Не трябваше да идваш днес. 405 00:27:34,468 --> 00:27:36,393 Добре. нека... 406 00:27:36,512 --> 00:27:38,290 Ще намерим друг кандидат. 407 00:27:38,451 --> 00:27:40,134 Но трябва да намериш майка си. 408 00:27:40,877 --> 00:27:43,337 Страхувам се от какво друго можеш майната му днес, ако не го направиш. 409 00:27:43,377 --> 00:27:44,672 да 410 00:27:47,167 --> 00:27:48,857 аз, хм... 411 00:27:50,583 --> 00:27:52,325 нямам кола 412 00:27:52,853 --> 00:27:54,603 мамка му 413 00:27:56,484 --> 00:27:58,351 Ще те оставя до магазина. 414 00:27:58,493 --> 00:28:00,120 Вземете микробус на Brain Buds. 415 00:28:00,287 --> 00:28:02,945 Уверете се, че няма оборудване в него всеки може да краде, 416 00:28:02,993 --> 00:28:05,693 и никога не казвай на никого Позволих ти да направиш това. 417 00:28:06,842 --> 00:28:08,070 много ти благодаря 418 00:28:08,095 --> 00:28:09,836 Дължиш ми много време. 419 00:28:10,706 --> 00:28:12,383 Голямо време. 420 00:28:12,576 --> 00:28:13,977 Подсушете очите си. 421 00:28:23,341 --> 00:28:24,851 - Още сняг. - Ще трябва да го рина с лопата. 422 00:28:24,876 --> 00:28:27,336 - Ето го. - благодаря ви 423 00:28:27,392 --> 00:28:28,649 Ще взема още едно, благодаря. 424 00:28:28,650 --> 00:28:30,317 Разбира се. Все още ли си добре с водата? 425 00:28:30,722 --> 00:28:32,055 аз съм 426 00:28:34,856 --> 00:28:36,923 Значи все още виждаш това, ъъъ, 427 00:28:37,012 --> 00:28:38,850 този човек, който продава части за мотоциклети? 428 00:28:38,890 --> 00:28:40,927 Рони Еймс? 429 00:28:40,928 --> 00:28:42,996 Това беше преди хиляда години. 430 00:28:44,489 --> 00:28:47,247 Ти... Още ли си женен за Карол? 431 00:28:47,366 --> 00:28:48,402 какво? 432 00:28:48,403 --> 00:28:50,737 о О, не, не. 433 00:28:50,788 --> 00:28:52,272 Не, аз го изключих. 434 00:28:52,661 --> 00:28:55,328 - Не, ожених се повторно. - О 435 00:28:55,476 --> 00:28:58,002 Дорийн Плуф. Помните ли Дорийн Плуф? 436 00:28:58,209 --> 00:29:00,435 - Дорийн, да. - Да, работи в Hutchins? 437 00:29:00,460 --> 00:29:01,897 да 438 00:29:02,016 --> 00:29:05,341 чакай Дъщеря й не беше ли в това... 439 00:29:05,540 --> 00:29:07,643 Не. Сестра. Беше нейната сестра. 440 00:29:07,683 --> 00:29:11,099 О, сестра й. О, слава Богу. 441 00:29:13,726 --> 00:29:17,097 Искам да кажа, не слава Богу, знаеш, но... 442 00:29:17,098 --> 00:29:18,670 - О, това е... - Знаеш какво имам предвид. 443 00:29:18,695 --> 00:29:20,300 знам какво имаш предвид всичко е наред 444 00:29:20,301 --> 00:29:25,497 Просто... Губи някого на този болен... 445 00:29:25,584 --> 00:29:27,774 Маниак. Гаден маниак. 446 00:29:27,822 --> 00:29:30,037 Достатъчно лошо е... 447 00:29:30,672 --> 00:29:32,815 Но никога не преодоляваш загубата на дете. 448 00:29:32,958 --> 00:29:34,581 Дорийн определено имаше трудности 449 00:29:34,582 --> 00:29:36,116 - преодолява сестра си. - Ммм 450 00:29:36,117 --> 00:29:37,537 Е, може би, ако имаха хвана момчето... 451 00:29:37,678 --> 00:29:39,579 - Как да не са? - да 452 00:29:40,092 --> 00:29:42,425 Той караше около този голям мерцедес. 453 00:29:42,590 --> 00:29:46,417 Покрито е с кръв и неща навсякъде по него. 454 00:29:46,552 --> 00:29:48,662 - И просто кара, нали? - да 455 00:29:48,747 --> 00:29:52,255 Разкъсва сърцето на този град и след това просто кара. 456 00:29:53,144 --> 00:29:55,334 Знаеш ли, на никой не му пука. 457 00:29:55,593 --> 00:29:57,561 Затова не го хванаха. 458 00:29:57,808 --> 00:30:00,435 Искам да кажа, кои сме ние за някого, нали? 459 00:30:00,629 --> 00:30:02,364 Само хора, над които прелитат. 460 00:30:05,613 --> 00:30:07,046 хей 461 00:30:10,146 --> 00:30:11,481 изпитвам чувства. 462 00:30:13,572 --> 00:30:15,206 Искам да кажа, не видения, 463 00:30:15,775 --> 00:30:20,367 но като пророчески чувства, разбираш ли? 464 00:30:21,271 --> 00:30:25,526 И получавам това наистина силно чувство напоследък 465 00:30:25,629 --> 00:30:28,215 че ще го хванат. 466 00:30:28,453 --> 00:30:31,922 И аз не просто го чувствам, аз го знам, 467 00:30:32,677 --> 00:30:35,613 така че кажи на Дорийн, че скоро ще го хванат. 468 00:31:01,602 --> 00:31:03,348 Ммм! 469 00:31:03,605 --> 00:31:05,706 Тези миришат вкусно! 470 00:31:06,128 --> 00:31:07,396 Тогава влизай там. 471 00:31:09,360 --> 00:31:12,274 - Сега? Докато шофираме? - да 472 00:31:12,942 --> 00:31:14,943 Но аз не мога. Ами ако разлея? 473 00:31:15,229 --> 00:31:17,231 Имаме салфетки. 474 00:31:20,345 --> 00:31:22,996 Давай за това. хайде 475 00:31:23,491 --> 00:31:25,359 окей 476 00:31:32,633 --> 00:31:34,435 ъъ... 477 00:31:38,179 --> 00:31:39,385 Ммм! 478 00:31:39,425 --> 00:31:40,717 - Добре, а? - Ммм 479 00:31:40,742 --> 00:31:42,703 Мм-хмм. 480 00:31:51,410 --> 00:31:52,987 Това бяха гласовете. 481 00:31:55,468 --> 00:31:57,402 Това... Това уби Оли. 482 00:31:57,503 --> 00:32:00,059 Нямам нищо против да ти кажа сега. 483 00:32:01,462 --> 00:32:03,063 Толкова се стараех да ги чуя, 484 00:32:03,064 --> 00:32:04,805 но Оли каза, че знаят че слушах, 485 00:32:04,844 --> 00:32:06,225 и така шепнеха. 486 00:32:06,963 --> 00:32:08,455 да 487 00:32:09,348 --> 00:32:12,257 Много си шушукаха, но понякога те също крещяха. 488 00:32:18,279 --> 00:32:19,747 не съм луд. 489 00:32:21,499 --> 00:32:23,234 Изобщо не мисля, че си луд. 490 00:32:32,344 --> 00:32:34,009 И знам, че гласовете бяха истински 491 00:32:34,034 --> 00:32:36,665 защото Оли не си е измислил нещата. 492 00:32:36,690 --> 00:32:37,897 Искам да кажа, тя не знаеше как. 493 00:32:37,898 --> 00:32:40,118 Искам да кажа, затова трябваше да пие хапчета. 494 00:32:40,234 --> 00:32:41,799 Тя каза, че повечето хора могат да се преструват 495 00:32:41,824 --> 00:32:43,323 че нещата са по-добри отколкото са в действителност, 496 00:32:43,348 --> 00:32:44,467 и затова са щастливи. 497 00:32:44,492 --> 00:32:46,850 Но тъй като тя не го направи знаеш как да се преструваш, 498 00:32:46,875 --> 00:32:49,328 тя имаше нужда от хапчета, за да направи преструването за нея. 499 00:32:50,507 --> 00:32:53,650 И тя все още не беше щастлива, но поне не беше тъжна. 500 00:32:55,732 --> 00:32:57,621 да 501 00:32:59,009 --> 00:33:00,540 Да, но след това тя спря да ги приема 502 00:33:00,565 --> 00:33:02,693 защото тя каза, че гласовете продължаваше да й казва 503 00:33:02,718 --> 00:33:03,961 тя живееше в лъжа, 504 00:33:03,986 --> 00:33:05,726 приемане на хапчетата това й помогна да се преструва. 505 00:33:08,596 --> 00:33:10,376 благодаря 506 00:33:12,138 --> 00:33:14,272 Тя каза нещо друго, което можете да си спомните? 507 00:33:14,479 --> 00:33:16,344 Наистина помага. 508 00:33:17,424 --> 00:33:18,625 Помага с какво? 509 00:33:18,963 --> 00:33:22,009 Хвана този, който я бутна да се самоубие. 510 00:33:27,432 --> 00:33:30,659 Това е проблемът. Това е проблемът. 511 00:33:30,684 --> 00:33:32,783 Затова имахме проблем. 512 00:33:35,070 --> 00:33:37,673 - О, ти си луд. - О, не е толкова зле. 513 00:33:38,371 --> 00:33:40,193 Знаеш ли, спомних си тази сутрин 514 00:33:40,194 --> 00:33:42,427 как ходехме до Gunner's Кариера назад в деня. 515 00:33:42,452 --> 00:33:43,919 О, да. 516 00:33:44,098 --> 00:33:46,732 Отивахте с Хедър Майърс. Бях с Норм. 517 00:33:46,757 --> 00:33:49,302 - да Е, разбира се, че беше. - Естествено. 518 00:33:52,039 --> 00:33:54,174 Хей, можеш ли да ми направиш услуга и да грабна тази чанта зад мен? 519 00:33:54,175 --> 00:33:56,561 О, разбира се. тук 520 00:33:56,633 --> 00:33:58,347 Не, не, не. Разархивирайте го. 521 00:34:00,915 --> 00:34:04,385 - Имаха онази стара люлка от гуми. - да 522 00:34:11,392 --> 00:34:13,329 Трябва ми само бутилката. 523 00:34:18,349 --> 00:34:21,268 Останалото е ъъ... е за по-късно. 524 00:34:27,323 --> 00:34:29,257 Искаш ли малко от това? 525 00:34:29,309 --> 00:34:30,792 Не, благодаря, Чаз. 526 00:34:30,881 --> 00:34:32,545 Аз-не пия вече. 527 00:34:32,849 --> 00:34:35,191 Откога? 528 00:34:35,585 --> 00:34:38,347 О, месеци. А-Вече почти година. 529 00:34:40,754 --> 00:34:42,223 Сигурен ли си, че не го искаш? 530 00:34:49,163 --> 00:34:51,031 Поласкана съм. 531 00:35:13,187 --> 00:35:15,054 О, беше хубаво да те видя отново, Деб. 532 00:35:15,055 --> 00:35:16,094 Вие също. 533 00:35:16,119 --> 00:35:17,807 Паднеш ли някога от вагона, просто се отбийте. 534 00:35:17,832 --> 00:35:19,927 Ще поставите тази дума с Хайме, нали? 535 00:35:21,729 --> 00:35:23,793 Просто бях учтив. 536 00:35:24,174 --> 00:35:26,308 Изгорихте жена, докато боядисваше 537 00:35:26,333 --> 00:35:27,887 защото си бил с лайно лице. 538 00:35:27,912 --> 00:35:30,379 Жената заведе дело. Хайме почти загуби магазина. 539 00:35:30,495 --> 00:35:32,606 Но вече съм трезвен. 540 00:35:33,860 --> 00:35:35,995 Браво на теб, Деб. 541 00:36:17,483 --> 00:36:18,651 мамка му! 542 00:36:19,787 --> 00:36:22,482 ♪ Гума в коленете ми, и не знам защо ♪ 543 00:36:22,507 --> 00:36:25,391 ♪ Болна съм в главата, тя е в моето легло ♪ 544 00:36:25,392 --> 00:36:28,194 ♪ Как мога да живея когато съм три четвърти мъртъв? ♪ 545 00:36:28,195 --> 00:36:31,265 ♪ Живее твърде бързо и диво и извън контрол ♪ 546 00:36:33,200 --> 00:36:36,798 ♪ Твърде много насилие, секс и наркотици и рокендрол ♪ 547 00:36:39,073 --> 00:36:40,717 ♪ И ако ме погледнеш в очите ♪ 548 00:36:40,742 --> 00:36:43,988 ♪ Скъпи, знаеш, че играя това, което е студено ♪ 549 00:36:44,078 --> 00:36:46,279 ♪ Да, защото искам да умра ♪ 550 00:36:46,280 --> 00:36:48,832 ♪ Искам да умра преди да остарея ♪ 551 00:36:48,857 --> 00:36:49,949 - Майната му. - ♪ Уау ♪ 552 00:36:49,950 --> 00:36:52,172 ♪ Омръзна ми да харча всеки ден без пари ♪ 553 00:36:52,197 --> 00:36:53,319 мамка му! 554 00:36:53,320 --> 00:36:55,021 ♪ Не знаеш ли, че живееш POS шега ли е? ♪ 555 00:36:55,022 --> 00:36:57,890 ♪ Единственият начин да живееш е да бъдеш пълен срам ♪ 556 00:37:01,562 --> 00:37:03,232 Здравейте господине 557 00:37:03,340 --> 00:37:06,637 Виждал ли си, ъъ, тази жена днес? 558 00:37:06,843 --> 00:37:08,905 да да 559 00:37:08,930 --> 00:37:10,072 Тя беше вътре по-рано. ъъъъ 560 00:37:10,097 --> 00:37:12,422 - Да? - Купих бутилка вода. 561 00:37:12,565 --> 00:37:14,819 - Вода? - да 562 00:37:14,882 --> 00:37:17,377 - Тази жена? - Да, сър. 563 00:37:17,378 --> 00:37:18,778 Днес имаше само една жена. 564 00:37:18,779 --> 00:37:20,780 Сигурен съм, че щях да знам. 565 00:37:20,781 --> 00:37:22,882 Предполагам, че бихте го направили. 566 00:37:24,718 --> 00:37:28,203 Мога ли да видя бутилка водка? 567 00:37:28,369 --> 00:37:32,075 - Абсолютно. Да сър. - О, не, не. Премията. 568 00:37:32,719 --> 00:37:34,663 Да, сър. 569 00:37:34,835 --> 00:37:36,302 Пари или такса? 570 00:37:36,463 --> 00:37:38,330 Парични средства. 571 00:37:45,606 --> 00:37:48,899 ♪ Нервно потрепване, тревожно хапене ♪ 572 00:37:49,009 --> 00:37:51,407 ♪ Нещо безпокои ли те? ♪ 573 00:37:51,470 --> 00:37:54,833 ♪ Нервен смях, какво търсиш? ♪ 574 00:37:54,873 --> 00:37:57,059 ♪ Ха, ха, шегата е за теб! ♪ 575 00:38:00,780 --> 00:38:03,182 ♪ Наистина ли си щастлив? ♪ 576 00:38:07,161 --> 00:38:09,453 ♪ Щастлива ли си? ♪ 577 00:38:09,496 --> 00:38:11,724 ♪ Помпозно самохвалство, невротично... ♪ 578 00:39:00,347 --> 00:39:02,149 съжалявам 579 00:39:31,111 --> 00:39:33,659 знаеш ли какво е това е... 580 00:39:35,407 --> 00:39:38,722 Не че е умряла. Това е... Тя беше стара. 581 00:39:38,747 --> 00:39:41,187 Тя... Тя беше стара. 582 00:39:41,188 --> 00:39:43,654 Това е, че тя е живяла... 583 00:39:43,876 --> 00:39:47,795 последните й месеци в дом, 584 00:39:47,820 --> 00:39:50,939 и бях твърде зает, за да дойда и помогнете да се грижите... 585 00:39:51,019 --> 00:39:52,880 Ти беше женен и живее в Калифорния. 586 00:39:52,958 --> 00:39:54,412 аз знам 587 00:40:11,807 --> 00:40:14,062 Тя беше сама. 588 00:40:14,555 --> 00:40:16,223 Ти беше с нея. 589 00:40:20,894 --> 00:40:23,063 Сигурно е била ужасена. 590 00:40:23,925 --> 00:40:26,073 О, здравей. 591 00:40:27,034 --> 00:40:29,295 Съжалявам, че майка ти почина. 592 00:40:30,304 --> 00:40:32,384 благодаря 593 00:40:43,501 --> 00:40:45,188 Тя е странна патица. 594 00:40:45,296 --> 00:40:47,878 Да, но аз я харесвам. 595 00:41:26,525 --> 00:41:27,659 О, хей 596 00:41:27,778 --> 00:41:29,580 здрасти 597 00:41:33,399 --> 00:41:37,058 Дадоха ми служебна кола, за да се прибера. 598 00:41:37,549 --> 00:41:39,468 Това е хубаво Показва доверие. 599 00:41:39,605 --> 00:41:42,216 - Ти взе колата. - Това е моята кола. 600 00:41:42,558 --> 00:41:44,409 Мина известно време, откакто го караш, мамо. 601 00:41:44,410 --> 00:41:47,479 - Не съм забравил как. - Правилно. Можеше да ми кажеш. 602 00:41:47,680 --> 00:41:49,675 Закъснявах за голямото си интервю, 603 00:41:49,700 --> 00:41:52,611 не взе предвид автобус в моето време за пътуване. 604 00:41:52,818 --> 00:41:55,287 прав си Аз-трябваше ви даде известно предупреждение. 605 00:41:55,288 --> 00:41:57,422 не, не Всичко е наред. 606 00:41:57,481 --> 00:41:59,545 Трябваше да разбера, че нещо става 607 00:41:59,570 --> 00:42:02,639 когато видях, че заряза цялата си водка. 608 00:42:02,722 --> 00:42:04,589 Много бутилки. 609 00:42:11,200 --> 00:42:13,223 Знаеш ли, това, хм... 610 00:42:13,802 --> 00:42:16,023 Може да бъде опасно 611 00:42:17,173 --> 00:42:19,173 отказване от студената пуйка. 612 00:42:21,344 --> 00:42:23,793 Хората получават гърчове. 613 00:42:27,746 --> 00:42:30,862 И така, влязохте в града. 614 00:42:33,823 --> 00:42:36,728 Изглежда... Не бих казал добре, 615 00:42:36,950 --> 00:42:39,027 но по-добре, знаеш ли? 616 00:42:39,204 --> 00:42:41,084 Минах покрай завода на Едмъндс. 617 00:42:41,109 --> 00:42:43,506 Видяхте ли какви са какво правиш с това място? 618 00:42:43,531 --> 00:42:45,254 Мм-хмм. Къде другаде отиде? 619 00:42:45,761 --> 00:42:47,593 Минах покрай салона. 620 00:42:47,643 --> 00:42:49,380 - Няма начин. - Начин. 621 00:42:49,747 --> 00:42:51,969 Върнаха ли ти работата? 622 00:42:52,174 --> 00:42:54,493 - В момента не наемат. - О 623 00:42:54,644 --> 00:42:57,016 О, попаднах на Чаз Чапман. 624 00:42:57,041 --> 00:42:58,842 Той казва здравей. 625 00:42:59,028 --> 00:43:01,065 Браво стария Чаз. 626 00:43:03,452 --> 00:43:05,054 Той чука ли те? 627 00:43:08,391 --> 00:43:10,326 Не си роден злобен. 628 00:43:12,899 --> 00:43:14,994 съжалявам Това беше гадно. 629 00:43:15,376 --> 00:43:17,310 Бях толкова притеснен, мамо. 630 00:43:17,733 --> 00:43:21,420 Знаеш ли, ти не си шофирал след няколко години, 631 00:43:21,804 --> 00:43:24,055 и оттогава си пиян. 632 00:43:24,473 --> 00:43:26,777 Знаеш ли, бях толкова притеснен. Обадих се на болниците. 633 00:43:26,802 --> 00:43:27,944 Скубех си косата. 634 00:43:27,945 --> 00:43:29,990 Взех назаем работен ван. 635 00:43:30,015 --> 00:43:32,000 - Карах наоколо. - Не, скъпи момче. 636 00:43:32,025 --> 00:43:34,418 Продължих да си представям колата... 637 00:43:36,569 --> 00:43:38,942 се блъсна в дърво. 638 00:43:40,871 --> 00:43:44,750 Лицето ти е разбито... 639 00:43:44,894 --> 00:43:46,702 - Аз съм добре. - ... кръв навсякъде. 640 00:43:46,727 --> 00:43:49,139 аз съм добре аз съм добре 641 00:43:53,836 --> 00:43:56,349 Не мога да те загубя. 642 00:43:58,823 --> 00:44:01,271 Не обичам никой друг. 643 00:44:02,730 --> 00:44:04,865 Никой друг не ме обича. 644 00:44:09,051 --> 00:44:11,000 Просто те имам. 645 00:44:11,619 --> 00:44:13,856 И имам теб. 646 00:44:15,801 --> 00:44:18,536 Искам да кажа, че имате... 647 00:44:18,903 --> 00:44:23,332 Знаеш ли, имаш града и... салона. 648 00:44:23,404 --> 00:44:24,910 Те не наемат. 649 00:44:25,601 --> 00:44:28,045 Да, но ще направят изключение. 650 00:44:28,070 --> 00:44:30,312 О, Брейди. 651 00:44:30,590 --> 00:44:33,360 Салонът никога няма да ме наеме обратно. 652 00:44:40,532 --> 00:44:43,935 Така че, предполагам, че сте останали с мен. 653 00:44:47,669 --> 00:44:49,301 да 654 00:44:49,959 --> 00:44:51,961 да 655 00:44:57,900 --> 00:44:59,746 така... 656 00:45:02,572 --> 00:45:05,175 няма да имате нужда от тези тогава отново да карам в града. 657 00:45:07,794 --> 00:45:09,336 нее 658 00:45:09,512 --> 00:45:11,514 Защо трябва да го правя? 659 00:45:16,735 --> 00:45:18,441 Не мърдай. 660 00:45:18,690 --> 00:45:20,826 Взех ти подарък. 661 00:45:57,536 --> 00:46:00,496 Все по-близо и по-близо, копеле. 662 00:46:22,174 --> 00:46:23,441 как е тя 663 00:46:23,586 --> 00:46:26,153 жив. 664 00:46:27,136 --> 00:46:28,436 Отрезвяване, надявам се. 665 00:46:28,772 --> 00:46:31,560 Не мога да повярвам тя би направила това отново. 666 00:46:32,804 --> 00:46:34,438 Тя беше резервирана. 667 00:46:34,827 --> 00:46:36,064 за какво? 668 00:46:36,207 --> 00:46:37,628 ДСИ. 669 00:46:37,858 --> 00:46:39,467 Притежаване на контролирано вещество. 670 00:46:39,468 --> 00:46:41,215 Неспазване. 671 00:46:42,276 --> 00:46:45,278 О, трябва да има отговор на Божия гняв. 672 00:46:45,303 --> 00:46:47,227 Искам да кажа, тя трябва да разбере 673 00:46:47,343 --> 00:46:49,251 колко ужасно стана това. 674 00:46:49,457 --> 00:46:51,058 Тя беше резервирана. 675 00:46:51,147 --> 00:46:52,997 Тя е задържана. 676 00:46:53,749 --> 00:46:55,683 Тя ще бъде обработена. 677 00:46:57,153 --> 00:46:59,206 Уау ко... 678 00:46:59,849 --> 00:47:02,301 Трябва да спрете това. 679 00:47:02,558 --> 00:47:03,904 аз не мога Не е моята яка. 680 00:47:04,015 --> 00:47:06,622 Е, тогава говорете на арестуващия служител. 681 00:47:06,695 --> 00:47:08,163 - Той се прибра. - Обади му се! 682 00:47:08,392 --> 00:47:10,297 И да му бъдем безкрайно длъжни? 683 00:47:10,366 --> 00:47:12,289 Този човек обича да притежава хора. 684 00:47:12,392 --> 00:47:13,635 Тогава бъдете собственост. 685 00:47:13,829 --> 00:47:16,347 Тя е добро момиче 686 00:47:16,433 --> 00:47:18,416 който просто е взел някои лоши решения. 687 00:47:18,441 --> 00:47:21,296 Да, миналата година, за празнуване на 18-ия си рожден ден, тя се предозира. 688 00:47:21,321 --> 00:47:23,757 - Аз... - Това е третият й DUI! 689 00:47:23,782 --> 00:47:24,940 Тя е ограбена от теб, 690 00:47:24,965 --> 00:47:26,548 тя е ограбена от мен, тя е ограбена от сестра ти, 691 00:47:26,549 --> 00:47:27,582 тя е ограбена от всички който се опитва да й помогне. 692 00:47:27,583 --> 00:47:28,650 Добре. Виж, виж, виж. съгласен съм 693 00:47:28,651 --> 00:47:30,318 Съгласен съм, че трябва да се направи нещо, 694 00:47:30,408 --> 00:47:31,743 но не и това! 695 00:47:31,768 --> 00:47:33,354 - Какво ще се промени? - Не. Не! 696 00:47:33,355 --> 00:47:34,823 - Какво ще се промени? - Не! 697 00:47:34,848 --> 00:47:37,458 Тя се заразява с ХИВ? Прегазва някого? 698 00:47:39,415 --> 00:47:42,484 Обаждаме се на I.D. нея в шибаната морга?! 699 00:47:42,631 --> 00:47:44,591 Опитвам се да й спася живота! 700 00:47:44,670 --> 00:47:45,900 Не знам как иначе да го направя! 701 00:47:49,872 --> 00:47:51,697 Помолих за мама. 702 00:47:51,807 --> 00:47:53,832 Тук съм, скъпа. аз съм тук 703 00:47:54,009 --> 00:47:55,611 Г-це Ходжис, моля, станете. 704 00:47:56,731 --> 00:47:58,065 Хм... 705 00:47:58,459 --> 00:47:59,615 Изправете се, моля. 706 00:48:02,351 --> 00:48:03,785 кой е това 707 00:48:03,960 --> 00:48:06,998 Полицай Бенеденто ще ще ви придружи до обработката. 708 00:48:06,999 --> 00:48:09,369 - Какво по дяволите е това? - Ето, ще се преоблечете 709 00:48:09,394 --> 00:48:12,037 в окръжна униформа, както е задължително. 710 00:48:12,093 --> 00:48:13,226 Хм, мамка му, не! мамо! 711 00:48:13,251 --> 00:48:14,936 След това ще бъдете транспортирани до окръжния затвор 712 00:48:14,961 --> 00:48:15,935 да чака обвинение. 713 00:48:15,960 --> 00:48:17,873 Мамо, какво по дяволите е това? 714 00:48:17,921 --> 00:48:19,167 Няма да питам отново. 715 00:48:29,579 --> 00:48:31,202 Каквото и да е. 716 00:48:33,132 --> 00:48:34,515 - Трябва да махна тази шнола. - Ох 717 00:48:34,516 --> 00:48:36,061 - Хей, недей! недейте! - Г-жо Ходжис, 718 00:48:36,132 --> 00:48:37,286 имахме тази дискусия. 719 00:48:37,311 --> 00:48:38,895 Не можете да я докоснете. 720 00:48:41,923 --> 00:48:44,792 Добре, толкова ясно, това беше вик за помощ, 721 00:48:44,906 --> 00:48:48,517 и като, очевидно, чухте го, така че... 722 00:48:48,605 --> 00:48:50,906 Моля, застанете с лице към мен и отворете устата си. 723 00:48:52,734 --> 00:48:55,451 О, спри това. Спрете. 724 00:48:55,737 --> 00:48:57,733 Халка на носа. 725 00:49:00,385 --> 00:49:01,652 Хм... 726 00:49:01,763 --> 00:49:03,631 Добре, можем ли просто... 727 00:49:09,836 --> 00:49:11,437 Имам болест. 728 00:49:13,688 --> 00:49:16,156 Аз-не съм избрал това. 729 00:49:16,157 --> 00:49:19,934 Аз не... не искам да бъда по този начин. 730 00:49:20,295 --> 00:49:23,203 И знаеш, че затвор няма да има просто ме излекува магически. 731 00:49:23,228 --> 00:49:25,815 Това е... няма да го направя влез и излез оправен. 732 00:49:25,840 --> 00:49:29,376 Трябва... Трябва да се изчистя. 733 00:49:30,331 --> 00:49:34,226 И знаете ли, Можех... можех да рисувам отново. 734 00:49:34,607 --> 00:49:38,010 Знаеш, че току-що продадох картина миналия месец? 735 00:49:38,503 --> 00:49:41,515 Знаеш ли, това... това е единственият което харесваш, татко. 736 00:49:41,516 --> 00:49:43,081 Познавате ли този? 737 00:49:43,106 --> 00:49:45,805 Хората са под дъжда, 738 00:49:46,588 --> 00:49:48,923 и ти каза, че изглеждат тъжни. 739 00:49:53,820 --> 00:49:56,889 Попитах офицер Бенеденто да оставите китките си без белезници, 740 00:49:56,914 --> 00:49:58,862 но това зависи изцяло от нейна преценка 741 00:49:58,887 --> 00:50:00,402 колко време остават така. 742 00:50:05,434 --> 00:50:06,569 По този начин. 743 00:50:09,660 --> 00:50:11,394 Обичам те, мамо. 744 00:50:11,468 --> 00:50:13,270 аз те обичам 745 00:50:23,593 --> 00:50:24,758 затвори очи 746 00:50:31,166 --> 00:50:33,101 Та-да! 747 00:50:34,369 --> 00:50:35,569 Това е горният рафт. 748 00:50:36,179 --> 00:50:37,834 Реших, че може да искаш едно питие. 749 00:50:38,106 --> 00:50:39,834 защо 750 00:50:40,616 --> 00:50:43,033 Отбийте се от нещата. 751 00:50:43,445 --> 00:50:45,866 Така че нямате припадък 752 00:50:46,469 --> 00:50:47,751 и накрая да говорим 753 00:50:47,776 --> 00:50:51,307 сякаш някой те удари в главата с лопата. 754 00:50:51,858 --> 00:50:54,608 Имате две тази вечер, една утре... 755 00:50:56,802 --> 00:50:58,738 ...и ти си извън нещата. 756 00:51:20,866 --> 00:51:22,413 Хей. Това е Али. 757 00:51:22,460 --> 00:51:23,793 В момента не съм тук, 758 00:51:23,818 --> 00:51:25,309 оставете съобщение. Благодаря. 759 00:51:26,642 --> 00:51:28,618 хей Това е татко. 760 00:51:30,267 --> 00:51:34,062 Мина известно време откакто се чух с теб. 761 00:51:34,768 --> 00:51:38,967 Реших, че днес от всички дни бих, хм, 762 00:51:39,340 --> 00:51:41,189 опитайте отново. 763 00:51:44,432 --> 00:51:46,434 Мислех за теб много. 764 00:51:48,042 --> 00:51:49,804 липсваш ми 765 00:51:51,349 --> 00:51:54,795 Както и да е, виж, хм, честит рожден ден, скъпа. 766 00:51:57,499 --> 00:51:59,398 аз те обичам 767 00:52:24,662 --> 00:52:27,859 Задръжте. Слезте надолу. 768 00:52:31,553 --> 00:52:33,589 Слезте надолу. 769 00:52:34,383 --> 00:52:36,322 не плачи 770 00:52:37,292 --> 00:52:39,026 Моля те, не плачи. 771 00:52:42,297 --> 00:52:44,165 Слезте надолу. 772 00:52:44,445 --> 00:52:46,262 Изчакайте я. 773 00:52:46,410 --> 00:52:48,078 Слезте надолу. 774 00:52:50,176 --> 00:52:51,978 Слезте надолу. 775 00:54:37,529 --> 00:54:42,529 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx <цвят на шрифта=" 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net